Comme nous le savons tous déjà, la neige qui est tombée hier soir s’est accumulée sur la neige que nous avions déjà dans la région, rendant la navigation autour de Metro Vancouver encore plus difficile qu’elle ne l’était déjà auparavant. Il y avait des stations de Skytrain qui ont dû fermer, et des retards car les trains ont dû être conduits manuellement et les portes étaient gelées. Même avec cela, il est difficile de monter à bord d’un train quand tout le monde en prend, car il est impossible de conduire sur les routes avec la congestion et les terribles conditions routières. Ils se remplissent à ras bord immédiatement après avoir commencé un trajet, ce qui rend impossible de monter à mi-chemin comme à Metrotown ou au centre ville de Brentwood. Translink a fini par devoir dire aux usagers qui attendaient un train ce matin dans les gares touchées de rentrer chez eux.
C’est arrivé au point où un conducteur de l’autobus R5 a dû demander aux passagers masculins de l’aider à pousser l’autobus sur la route, car il était coincé là depuis au moins quarante minutes. Le transport en commun dans toute la ville a été ralenti jusqu’à un point où il faut ramper, alors il n’est pas recommandé d’essayer d’aller trop loin si ce n’est pas nécessaire.
